1
00:00:06,291 --> 00:00:10,837
المرأة فوق السلطة الفلسطينية: منظم إلى الغرفة 206.
قم بالترتيب من فضلك إلى الغرفة 206.
2
00:00:11,004 --> 00:00:13,506
يا رجل، لا أعرف كيف
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.
3
00:00:13,673 --> 00:00:16,634
يحتاج كل طالب لإكمال
30 ساعة من خدمة المجتمع.
4
00:00:16,718 --> 00:00:19,470
لكن كان بإمكاننا أن نخدم
مجتمعنا عن طريق الإنقاذ
5
00:00:19,637 --> 00:00:22,890
دروس السباحة للفتيات بدلا من
التسكع مع حشد أسنان.
6
00:00:23,057 --> 00:00:24,641
أعني ما هو الجذب؟
7
00:00:27,394 --> 00:00:29,396
مرحبًا كلارك، بيت.
8
00:00:29,563 --> 00:00:31,773
لانا، لم أكن أعرف
لقد كنت متطوعاً هنا
9
00:00:31,857 --> 00:00:33,733
-يمين.
- منذ بضعة أسابيع الآن.
10
00:00:33,817 --> 00:00:36,778
-أنت جزء من برنامج رفيق؟
-أنا أقرأ مع كاساندرا.
11
00:00:36,862 --> 00:00:40,699
إنها امرأة مثيرة للاهتمام. بعض
تقول الممرضات إنها تستطيع رؤية المستقبل.
12
00:00:48,415 --> 00:00:51,418
[تشغيل موسيقى متأمل]
13
00:00:58,425 --> 00:01:02,304
يستغرق الأمر اثنين منكم
اقرأ لي الآن، أليس كذلك؟
14
00:01:02,471 --> 00:01:05,182
لا تقف هناك فحسب، ادخل.
15
00:01:06,975 --> 00:01:10,937
-كيف عرفت أن هناك اثنان منا؟
-حسنا، أنا أعمى، ولست أصم.
16
00:01:11,104 --> 00:01:15,733
سمعت حذاء صديقك الصغير
الصرير على طول الطريق إلى أسفل القاعة.
17
00:01:15,941 --> 00:01:18,736
هل يمكنك حقا معرفة المستقبل؟
18
00:01:19,445 --> 00:01:22,448
- أحسنت يا بيت، هذا دقيق جدًا.
-ما اسمك؟
19
00:01:22,948 --> 00:01:24,200
بيت روس.
20
00:01:24,367 --> 00:01:29,038
سيد روس، إذا كنت تريد معرفة ثروتك،
اذهب إلى السيرك.
21
00:01:30,289 --> 00:01:31,457
أوه.
22
00:01:36,462 --> 00:01:42,968
أوه. إنها رحلة طويلة إلى المنزل يا سيد روس.
تحقق من جيوبك.
23
00:01:46,514 --> 00:01:51,060
يا رجل. لقد أغلقت مفاتيحي في السيارة.
24
00:01:51,685 --> 00:01:54,021
يا صديقي، أنت لوحدك.
25
00:01:56,190 --> 00:01:59,818
الآن، ما اسمك؟
26
00:02:02,529 --> 00:02:03,571
[يطرق]
27
00:02:03,738 --> 00:02:06,199
السيد بولستون؟ إنها لانا لانج.
28
00:02:06,366 --> 00:02:09,369
[عزف البيانو الكلاسيكي
موسيقى على الفونوغراف]
29
00:02:16,543 --> 00:02:17,669
[توقف الموسيقى]
30
00:02:18,670 --> 00:02:19,671
لانج.
31
00:02:22,632 --> 00:02:26,010
انتقلت عائلة لانج إلى سمولفيل في عام 1938
32
00:02:26,678 --> 00:02:28,888
استحوذت على اثنتين من مزارع Dust Bowl.
33
00:02:29,055 --> 00:02:31,015
عرفوا صفقة عندما رأوا ذلك.
34
00:02:31,224 --> 00:02:35,019
-أنت من هواة التاريخ المحلي.
-إنه نوع من هاجسي.
35
00:02:35,478 --> 00:02:37,313
لذا...
36
00:02:38,022 --> 00:02:40,108
هل أنت ضحيتي القادمة؟
37
00:02:40,316 --> 00:02:42,861
أنت لا تبدو مخيفًا بالنسبة لي.
38
00:02:44,237 --> 00:02:46,990
كان يجب أن تعرفني
في أيام شبابي.
39
00:02:47,739 --> 00:02:50,284
أنا متأكد من أنك كنت محطم القلب تمامًا.
40
00:02:50,492 --> 00:02:53,203
ماذا عن الدوران حول الأسباب
ويمكنك أن تقول لي
41
00:02:53,370 --> 00:02:56,373
ما كان يفعله لانج منذ عام 1938.
42
00:02:59,418 --> 00:03:03,672
انها جميلة جدا. لا أعرف
لماذا لا يأتي المزيد من الناس هنا.
43
00:03:03,839 --> 00:03:06,842
إنهم مشغولون جدًا بمشاهدة التلفاز.
44
00:03:07,092 --> 00:03:12,181
قل، هل تمانع في العودة
إلى غرفتي وتحضر لي وشاحاً؟
45
00:03:12,389 --> 00:03:15,309
-لا أريد أن أصاب بالبرد.
-بالتأكيد.
46
00:03:15,517 --> 00:03:17,895
عزيزي، أنت دمية.
47
00:03:36,871 --> 00:03:38,539
[السعال]
48
00:03:39,540 --> 00:03:41,167
[السعال]
49
00:03:43,586 --> 00:03:46,130
ماء، من فضل.
50
00:03:57,058 --> 00:03:58,851
[آهات]
51
00:04:18,621 --> 00:04:21,415
[يضحك]
52
00:04:22,083 --> 00:04:23,875
ووو!
53
00:04:31,925 --> 00:04:33,759
ما هو الخطأ؟
54
00:04:33,843 --> 00:04:36,596
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
55
00:04:36,930 --> 00:04:39,307
شخص قريب منك سوف يموت.
56
00:04:41,142 --> 00:04:42,769
قريبا جدا.
57
00:04:46,231 --> 00:04:47,398
[تشغيل الموسيقى]
58
00:04:47,482 --> 00:04:52,529
♪ فلينقذني أحد ♪
59
00:04:54,030 --> 00:04:57,909
♪ <ط> دع يديك الدافئة
اختراقه ♪
60
00:04:57,993 --> 00:05:02,622
♪ فلينقذني أحد ♪
61
00:05:04,374 --> 00:05:08,169
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
62
00:05:08,253 --> 00:05:12,797
-♪ ابق فحسب، ابق ♪
-♪ ابق معي ♪
63
00:05:12,881 --> 00:05:18,470
♪ هيا، لقد كنت أنتظرك ♪
64
00:05:18,554 --> 00:05:22,433
♪ للبقاء معي ♪
65
00:05:24,101 --> 00:05:28,563
♪ لقد جعلت هذا العالم كله يلمع من أجلك ♪
66
00:05:28,647 --> 00:05:32,859
♪ ابق، ابق ♪
67
00:05:32,943 --> 00:05:36,030
♪ هيا ♪
68
00:05:48,667 --> 00:05:50,836
[توقف المنشار]
69
00:05:51,545 --> 00:05:54,798
عندما تحتاج هذا النوع من الأشياء
انتهى، اسألني. لهذا السبب أنا هنا.
70
00:05:54,882 --> 00:05:56,445
هل هناك شيء يزعجك يا (كلارك)؟
71
00:05:56,529 --> 00:05:58,843
أعتقد أننا يجب أن
أن نضع السلامة أولا.
72
00:05:59,010 --> 00:06:01,262
إذا لم تكن قد لاحظت،
هذه الأشياء خطيرة.
73
00:06:01,346 --> 00:06:05,391
نعم، حسناً، هذه مزرعة.
إنه نوع ما يتماشى مع المنطقة.
74
00:06:05,558 --> 00:06:07,185
على محمل الجد، الابن، ماذا يحدث؟
75
00:06:08,853 --> 00:06:11,272
في مركز التقاعد
التقيت بهذه السيدة العجوز العمياء.
76
00:06:11,356 --> 00:06:13,856
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنها تستطيع رؤية المستقبل.
77
00:06:14,150 --> 00:06:15,250
ماذا قالت لك؟
78
00:06:15,443 --> 00:06:17,654
أن شخص جدا
قريب مني سوف يموت قريبا.
79
00:06:19,614 --> 00:06:23,659
استمع يا كلارك. لا يمكنك السماح لبعض السيدة العجوز
تخويف لك مع التنبؤ نصف مخبوز.
80
00:06:23,743 --> 00:06:26,620
أعني أنها ربما تفعل ذلك فقط
لتخويف الممرضات على أي حال.
81
00:06:26,704 --> 00:06:28,289
أخبرت بيت أنه سيعود للمنزل
82
00:06:28,373 --> 00:06:31,376
وبعد ثوان أدرك
أنه أغلق مفاتيحه في سيارته.
83
00:06:31,584 --> 00:06:33,211
لا أحد يستطيع أن يقول المستقبل.
84
00:06:33,419 --> 00:06:36,839
ماذا لو استطاعت؟ ماذا لو قالت لي
لأنني أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك؟
85
00:06:36,923 --> 00:06:40,259
ثم كان ينبغي لها أن تعطيك
مزيد من المعلومات: الاسم والوقت والمكان.
86
00:06:40,343 --> 00:06:44,243
نعم, وحتى لو كانت تستطيع التنبؤ
المستقبل، فهي لا تستطيع السيطرة عليه. لا أحد يستطيع.
87
00:06:46,640 --> 00:06:48,809
[رأيت الأز]
88
00:06:49,810 --> 00:06:52,396
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
89
00:07:20,757 --> 00:07:23,760
[تشغيل موسيقى متأمل]
90
00:07:27,305 --> 00:07:30,892
لقد أعطاك القدر أ
الفرصة الثانية، هاري الصبي.
91
00:07:31,059 --> 00:07:33,145
وهذه المرة
92
00:07:34,395 --> 00:07:36,480
سوف يدفعون.
93
00:07:37,314 --> 00:07:39,650
-[عزف جوريلاز "5/4"]
-الرجل: أمر.
94
00:07:39,734 --> 00:07:41,902
♪ السحر لا يصدر صوتًا ♪
95
00:07:42,820 --> 00:07:47,908
♪ إنه جيد بالنسبة لي
إنه جيد بالنسبة لي تحت الأرض ♪
96
00:07:49,744 --> 00:07:51,078
♪ السحر علي ♪
97
00:07:51,996 --> 00:07:55,874
♪ لقد أزعجني غزو المدينة حقًا... ♪
98
00:07:55,958 --> 00:07:59,858
لم أتمكن من أكل واحدة من هذه
في السنوات. أعني، ليس منذ الالتفافية.
99
00:08:01,505 --> 00:08:05,134
-كانت تلك مزحة.
-أنت أعمال شغب.
100
00:08:05,301 --> 00:08:07,803
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
101
00:08:11,265 --> 00:08:15,895
كم ثمن القهوة؟
من، هل تعلم، الفول؟
102
00:08:16,061 --> 00:08:17,354
2.75 دولار.
103
00:08:18,189 --> 00:08:20,239
يحملونها من أمريكا الجنوبية سيرا على الأقدام؟
104
00:08:20,357 --> 00:08:24,027
-أنت تبدو مثل جدي.
-فقط تأكد من أنه ساخن.
105
00:08:24,194 --> 00:08:26,571
زوي: نعم. أيا كان.
106
00:08:27,030 --> 00:08:29,365
إنه ليس خطأك، لانا.
107
00:08:29,532 --> 00:08:32,952
هل تعرف أي شخص آخر الذي فقد
شخص عجوز بأكمله على كرسي متحرك؟
108
00:08:33,036 --> 00:08:36,956
لا، هذا مثير للإعجاب للغاية،
حتى بمعايير سمولفيل.
109
00:08:37,123 --> 00:08:38,625
كلارك: ربما تم اختطافه.
110
00:08:38,833 --> 00:08:41,633
من يريد اختطاف هاري؟
إنه مجرد رجل عجوز غير ضار.
111
00:08:41,753 --> 00:08:44,172
ربما تحول كوي إلى
سمكة البيرانا وأكلته.
112
00:08:44,547 --> 00:08:47,342
لقد طلبت مساعدتي.
أنا فقط أفكر خارج الصندوق.
113
00:08:47,550 --> 00:08:49,677
هاري : تعجبني نظريتك.
114
00:08:49,844 --> 00:08:52,471
قد ترغب في العمل على
تقنية التنصت الخاصة بك.
115
00:08:52,555 --> 00:08:56,851
آسف. أنا، اه، جديد في المدينة. لقد سمعت للتو
هذا هو المكان الذي يتجمع فيه الشباب.
116
00:08:58,728 --> 00:09:01,773
نعم، نحن نجتمع هنا في كثير من الأحيان.
117
00:09:01,940 --> 00:09:04,692
مرحبًا، أنا كلارك.
الوقحة هي كلوي، وهذه...
118
00:09:04,901 --> 00:09:05,819
لانا لانج.
119
00:09:07,695 --> 00:09:09,239
كانت علامة الاسم فكرة كبيرة.
120
00:09:11,490 --> 00:09:14,827
حظا سعيدا في العثور على ذلك
شخصك القديم المفقود.
121
00:09:21,166 --> 00:09:25,879
استمتع بقهوتك.
لقد أحضروه عن طريق الحمير هذا الصباح.
122
00:09:26,046 --> 00:09:28,507
شكرا عزيزتي. أنت دمية.
123
00:09:31,260 --> 00:09:33,262
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]
124
00:09:44,940 --> 00:09:48,151
أنت تلعب بشكل جميل.
125
00:09:50,153 --> 00:09:52,697
كان من المفترض أن أحضر
معهد متروبوليس الموسيقي.
126
00:09:52,781 --> 00:09:54,908
صوتك يبدو شابا.
127
00:09:55,075 --> 00:09:58,619
تم إغلاق المعهد الموسيقي
أبوابها في السبعينات.
128
00:10:00,913 --> 00:10:04,917
أعني أنني كنت أحلم دائمًا بالحضور
هناك. لو كنت أعيش في زمن مختلف.
129
00:10:08,880 --> 00:10:13,050
أي فرصة يمكن أن تعطيها لسيدة عجوز
يد العودة إلى غرفتها؟
130
00:10:16,095 --> 00:10:17,471
أنا أعرف بالفعل مستقبلي.
131
00:10:25,187 --> 00:10:28,524
-[صرير الإطارات]
-[موسيقى الروك الصاخبة من المتحدثين]
132
00:10:37,408 --> 00:10:41,078
قد تفكر في القيادة بسرعة
التي لن تكسر حاجز الصوت.
133
00:10:41,245 --> 00:10:44,123
-أين المتعة في ذلك؟
-بجد. يمكن أن تتأذى.
134
00:10:44,332 --> 00:10:46,333
لماذا الاهتمام المفاجئ بصحتي؟
135
00:10:48,418 --> 00:10:51,963
كلارك: التقيت بامرأة في التقاعد
المركز، ويمكنها رؤية المستقبل.
136
00:10:52,047 --> 00:10:55,884
-نعم؟ هل تقول لك مستقبلك؟
-ليس بالضبط.
137
00:10:56,343 --> 00:11:00,347
قالت شخص جدا
قريب مني سوف... يموت؟
138
00:11:01,514 --> 00:11:04,392
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ولكن عندما تفعل ذلك
التحدث معها، كما لو أنها تعرف حقا.
139
00:11:04,476 --> 00:11:06,602
كلارك، إنها تعرف متى
لديها جمهور جيد.
140
00:11:06,686 --> 00:11:09,689
-أنت تبدو مثل والدي.
-يجب أن يكون هذا هو الأول.
141
00:11:11,316 --> 00:11:13,359
ليكس، أعتقد أن هذه المرأة هي الصفقة الحقيقية.
142
00:11:13,443 --> 00:11:16,404
حسنا، ثم السؤال
عليك أن تسأل نفسك هو:
143
00:11:16,571 --> 00:11:19,115
هل تريد حقا أن تعرف المستقبل؟
144
00:11:19,282 --> 00:11:21,952
لا ترغب في أن تعرف
كيف كان كل شيء ستعمل تتحول؟
145
00:11:22,118 --> 00:11:25,496
الحياة رحلة. لا أريد أن
مر بها باتباع خريطة الطريق.
146
00:11:25,580 --> 00:11:27,665
لن يقتلك القيادة ببطء أكثر.
147
00:11:27,749 --> 00:11:31,711
لماذا؟ لدي لك كصديق.
لقد غيرت مستقبلي مرة واحدة، أليس كذلك؟
148
00:11:37,716 --> 00:11:39,551
حصلت على بعض المزيد من التسليمات للقيام بها.
149
00:11:41,053 --> 00:11:45,015
-أنت لم تخبرني أبدا باسم هذه المرأة.
-اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.
150
00:11:45,724 --> 00:11:47,893
ربما سأطلب منها بعض النصائح حول الأسهم.
151
00:11:50,062 --> 00:11:52,398
كاساندرا كارفر.
152
00:11:58,320 --> 00:12:00,572
كلارك: لا أعتقد
هذا سيعيد هاري.
153
00:12:00,739 --> 00:12:02,533
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
154
00:12:02,700 --> 00:12:04,910
جئت لأرى
كاساندرا، إذا كانت لا تزال مستيقظة.
155
00:12:04,994 --> 00:12:07,037
ماذا حدث لصورة هاري الأصغر؟
156
00:12:07,121 --> 00:12:08,914
لانا: لا أعرف.
157
00:12:10,124 --> 00:12:11,166
هل كل شيء على ما يرام؟
158
00:12:12,918 --> 00:12:17,047
لقد التقيت بالمدير، كما تعلمون،
لأخبرهم بما أعرفه عن هاري.
159
00:12:17,214 --> 00:12:18,340
وكانت الشرطة هناك.
160
00:12:18,549 --> 00:12:21,050
حسنًا، إنها قضية شخص مفقود.
هذا ليس غير عادي.
161
00:12:21,259 --> 00:12:25,430
هذا ليس السبب.
اسم هاري بولستون الحقيقي هو هاري فولك.
162
00:12:25,805 --> 00:12:27,390
لقد كان قاتلاً يا (كلارك).
163
00:12:27,557 --> 00:12:30,457
قاتل؟ لماذا سمحوا
شخص مثل هذا البقاء هنا؟
164
00:12:30,601 --> 00:12:33,854
لأنه حدث قبل 60 عامًا،
عندما كان عمره 17 عامًا. قضى عقوبته.
165
00:12:33,938 --> 00:12:37,859
لقد ظنوا أنه رجل عجوز غير ضار
الذي عاد إلى مسقط رأسه ليموت.
166
00:12:38,067 --> 00:12:40,319
مرة أخرى في الأربعينيات
كان يدرس ليكون عازف البيانو في الحفلة الموسيقية.
167
00:12:40,403 --> 00:12:44,449
لقد كان مستعدًا للحصول على منحة دراسية كاملة
إلى معهد متروبوليس الموسيقي.
168
00:12:44,615 --> 00:12:46,715
لكن أستاذه أوصى بشخص آخر.
169
00:12:48,036 --> 00:12:49,287
إذن هو قتل أستاذه؟
170
00:12:49,537 --> 00:12:55,793
لا، قال أن المعلم قتل حلمه،
فقتل حلم المعلم.
171
00:12:55,960 --> 00:12:57,211
ابن الرجل.
172
00:13:01,299 --> 00:13:03,468
رجل على التلفاز: لديه ثلاثة في الساعة.
173
00:13:03,634 --> 00:13:09,473
رمي الكرة! رمي الكرة!
مشاهدة الهجوم! نعم! نعم! ها، ها!
174
00:13:09,639 --> 00:13:10,766
لقد حصلت عليه!
175
00:13:13,310 --> 00:13:16,855
عليك اللعنة. قاطع الدائرة.
176
00:13:23,612 --> 00:13:25,614
[يطرق]
177
00:13:27,824 --> 00:13:31,661
مساء. آسف عن المتاعب. وصلنا
خط خاطئ على بعد ميل واحد على الطريق.
178
00:13:31,745 --> 00:13:35,081
أردت فقط التأكد من أمرك
لم يتم المقلية قاطع الدائرة.
179
00:13:35,165 --> 00:13:38,168
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
180
00:13:39,294 --> 00:13:41,294
-هل هناك أحد آخر في المنزل؟
- لا، أنا مطلقة.
181
00:13:41,379 --> 00:13:44,007
رأيت الاسم على
كان الحساب جيم غيج.
182
00:13:44,174 --> 00:13:45,801
هل هناك أي علاقة براندولف غيج؟
183
00:13:46,009 --> 00:13:50,180
حسنا، أود أن أقول ذلك.
لقد كان والدي. مرت مرة أخرى في '93.
184
00:13:50,347 --> 00:13:51,973
أتذكر أنني قرأت نعيه.
185
00:13:52,057 --> 00:13:54,935
وقيل أنه فتح الأول
تاجر سيارات في سمولفيل.
186
00:13:55,143 --> 00:13:59,897
-في عام 1935. لديك ذاكرة جيدة.
-شكرًا. كان لدي الكثير من الوقت للقتل.
187
00:14:00,064 --> 00:14:02,858
حصلنا على ثلاثة وكلاء
في ثلاث مقاطعات الآن.
188
00:14:07,196 --> 00:14:10,741
يبدو مثل والدك
تركت لك مستقبلاً مشرقاً
189
00:14:20,584 --> 00:14:25,464
هل ستأتي أم لا يا سيد كينت؟
190
00:14:26,215 --> 00:14:28,759
-كيف تفعل ذلك؟
-عندما تذهب حاسة واحدة
191
00:14:28,926 --> 00:14:31,303
يزداد ارتفاع الآخرين.
192
00:14:31,720 --> 00:14:36,725
يجب أن أعترف، بعد الأمس،
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
193
00:14:37,226 --> 00:14:38,686
يجلس.
194
00:14:45,942 --> 00:14:48,092
ما قلت لي أنا
لا أستطيع الخروج من رأسي.
195
00:14:48,236 --> 00:14:52,740
تخيل كيف أشعر.
عندما بدأ حدوثه لأول مرة،
196
00:14:52,907 --> 00:14:56,077
اعتقدت أنها كانت لعنة.
197
00:14:56,244 --> 00:15:01,416
ظللت أحصل على لقطات
من الأشياء التي لم أستطع السيطرة عليها.
198
00:15:01,583 --> 00:15:05,044
-متى بدأوا؟
- عندما فقدت بصري لأول مرة.
199
00:15:05,253 --> 00:15:09,549
هذا مضحك.
استيقظت في ذلك الصباح مثل أي شخص آخر.
200
00:15:10,258 --> 00:15:12,093
ثم جاءت الشهب.
201
00:15:12,260 --> 00:15:18,224
ضرب أحدهم حقلاً خلف منزلي،
لقد أحرق الفلاش أعصابي البصرية.
202
00:15:18,725 --> 00:15:21,853
-أنا آسف.
-ليس خطأك.
203
00:15:23,229 --> 00:15:28,193
إنه لأمر مدهش كيف لحظة واحدة
يمكن أن تغير حياتك إلى الأبد.
204
00:15:32,237 --> 00:15:34,740
أصدقائي وعائلتي،
يعتقدون أنك...
205
00:15:34,948 --> 00:15:36,283
احتيال؟ هاه؟
206
00:15:37,576 --> 00:15:41,622
الناس يخافون من المجهول يا (كلارك).
207
00:15:41,788 --> 00:15:46,293
يريدون فقط أن يعرفوا
إذا كان كل شيء سيصبح على ما يرام.
208
00:15:46,752 --> 00:15:51,465
لا أستطيع أن أضمن ذلك.
ماذا يمكنني أن أظهر لك
209
00:15:51,673 --> 00:15:57,095
هي معالم في رحلتك.
ما تفعله معهم متروك لك.
210
00:15:59,473 --> 00:16:02,643
لدي الكثير من الأسئلة في حياتي
أريد فقط بعض الإجابات.
211
00:16:06,271 --> 00:16:08,315
أقرب.
212
00:16:14,988 --> 00:16:18,742
الآن، خذ يدي.
213
00:16:27,917 --> 00:16:30,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
214
00:16:42,014 --> 00:16:43,182
لا.
215
00:16:44,558 --> 00:16:47,103
لا!
216
00:16:49,855 --> 00:16:53,192
لا!
217
00:16:55,194 --> 00:16:56,821
لا.
218
00:16:57,029 --> 00:17:00,866
لقد رأيت ذلك أيضًا. كلارك؟
219
00:17:12,002 --> 00:17:14,879
كلارك، ربما كنت تعاني
نوع من الهلوسة.
220
00:17:15,046 --> 00:17:18,382
لم تكن هلوسة،
لقد كانت لمحة عن المستقبل. مستقبلي.
221
00:17:18,466 --> 00:17:20,635
ورأيت مقبرة لا نهاية لها.
222
00:17:20,802 --> 00:17:22,679
وكأنني آخر شخص على وجه الأرض.
223
00:17:22,846 --> 00:17:24,799
لا أعلم ماذا فعلت أو لم تراه
224
00:17:24,883 --> 00:17:27,225
ولكن، هيا، عليك
النظر في المصدر.
225
00:17:27,309 --> 00:17:29,809
والدك على حق.
لا نعرف شيئا عنها.
226
00:17:29,894 --> 00:17:31,938
لقد فقدت بصرها في وابل النيزك.
227
00:17:32,022 --> 00:17:34,982
أوه، اه، وهذا يجعل من ذلك
حتى تتمكن من التنبؤ بالمستقبل؟
228
00:17:35,066 --> 00:17:37,527
هل هو مجنون جدا؟
صدمتني سيارة وأنا بخير
229
00:17:37,694 --> 00:17:39,946
أمشي وسط النار وأنا بخير.
ما هي الخطوة التالية؟
230
00:17:40,113 --> 00:17:43,074
لا يمكنك السماح لهذه الصورة واحدة
تستهلك حياتك كلها.
231
00:17:43,241 --> 00:17:46,244
ماذا لو كان مصيري
أن أعيش بعد كل شخص أحبه؟
232
00:17:46,411 --> 00:17:48,079
لا أريد أن أكون وحدي.
233
00:17:53,960 --> 00:17:55,669
كلارك.
234
00:17:56,962 --> 00:18:01,258
-لا أعرف ما يخبئه لك المستقبل.
-أعتقد أن هذه المرأة لديها الإجابات.
235
00:18:01,467 --> 00:18:04,887
الشخص الوحيد
من يتحكم في مصيرك هو أنت.
236
00:18:05,095 --> 00:18:08,182
حسنًا، الآن لا أشعر بذلك
لدي السيطرة على أي شيء.
237
00:18:17,858 --> 00:18:20,277
كاساندرا كارفر؟
238
00:18:20,944 --> 00:18:26,367
هل تلك الأحذية الباهظة الثمن لها اسم؟
239
00:18:26,658 --> 00:18:29,661
-ليكس لوثر.
-أوه.
240
00:18:30,329 --> 00:18:33,874
لوثر...كل شيء مدمج؟
241
00:18:34,416 --> 00:18:35,459
أكثر أو أقل.
242
00:18:35,626 --> 00:18:40,756
وماذا يفعل منقذ سمولفيل
تريد مع امرأة عجوز عمياء؟
243
00:18:40,964 --> 00:18:43,663
يبدو أنك قد تركت انطباعا
على صديقي كلارك.
244
00:18:43,758 --> 00:18:46,803
لذلك جئت لترى بنفسك.
245
00:18:47,637 --> 00:18:50,014
كلارك ليس غبيا.
إذا قال أنك تعرف الأشياء،
246
00:18:50,181 --> 00:18:52,642
يجب أن يكون هناك شيء ما
مما جعله يعتقد ذلك.
247
00:18:53,017 --> 00:18:55,645
ما يعطيني هذا الشعور
248
00:18:55,812 --> 00:18:59,607
أنت لست هنا من أجل
نصائح للأسهم يا سيد لوثر؟
249
00:19:00,024 --> 00:19:02,777
من فضلك، اتصل بي ليكس.
250
00:19:02,944 --> 00:19:05,822
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أعطني بعض المعلومات عن كلارك.
251
00:19:06,155 --> 00:19:09,450
وأنت تسميه صديقاً، أليس كذلك؟
252
00:19:09,617 --> 00:19:11,786
لقد أنقذ حياتي، لكنه أيضًا لغزا.
253
00:19:12,161 --> 00:19:14,497
معظم الناس كذلك.
254
00:19:14,664 --> 00:19:17,166
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.
255
00:19:17,333 --> 00:19:20,086
أنا على استعداد لعلاج هذا
كخدمة مهنية.
256
00:19:20,628 --> 00:19:25,258
وفر أموالك، ليكس.
لا أستطيع أن أخبرك عن كلارك
257
00:19:25,466 --> 00:19:28,010
حتى لو أردت ذلك.
258
00:19:28,219 --> 00:19:32,848
لا أستطيع إلا أن أقول المستقبل
من الشخص الذي أتطرق إليه.
259
00:19:38,311 --> 00:19:39,938
لا أحتاج أن أعرف مستقبلي.
260
00:19:40,147 --> 00:19:45,861
لماذا؟ لأن والدك
هل تم رسمها لك بالفعل؟
261
00:19:46,319 --> 00:19:48,488
أعتقد أننا نصنع مصيرنا بأنفسنا.
262
00:19:48,655 --> 00:19:53,034
ولا تريد لمحة
ما هو عليه سوف تجعل؟
263
00:19:53,201 --> 00:19:57,038
ربما سأرى صديقك كلارك، أو...
264
00:19:57,205 --> 00:20:00,876
ربما سأرى شيئا آخر.
265
00:20:03,336 --> 00:20:06,715
وداعا، السيدة كارفر.
لقد كان مفيدًا.
266
00:20:11,386 --> 00:20:16,266
أعود مرة أخرى. عندما تكون جاهزا.
267
00:20:19,810 --> 00:20:21,896
[رنات الجرس]
268
00:20:23,772 --> 00:20:24,815
[يفتح الباب]
269
00:20:24,982 --> 00:20:26,567
كلارك: كلوي، ماذا...؟
270
00:20:27,234 --> 00:20:28,736
انها لم تعد بعد.
271
00:20:29,570 --> 00:20:30,904
لانا ماذا تفعلين هنا؟
272
00:20:30,988 --> 00:20:34,408
اتصلت بي كلوي أيضًا.
لقد قالت أن لديها بعض المعلومات عن هاري.
273
00:20:35,659 --> 00:20:38,996
عندما وصلت إلى هنا، بدأت بالبحث حولي.
274
00:20:39,163 --> 00:20:40,873
وجدت هذا.
275
00:20:42,708 --> 00:20:44,458
تسميه كلوي "جدار الغريب".
276
00:20:44,585 --> 00:20:48,385
إنها تؤمن بكل شيء غريب فيها
بدأت سمولفيل بوابل الشهب.
277
00:20:49,215 --> 00:20:51,509
ماذا عنك يا كلارك؟
هل تصدق ذلك؟
278
00:20:53,469 --> 00:20:54,845
نعم، أعتقد أنني أفعل.
279
00:20:56,555 --> 00:20:58,432
هل هذا يشملني؟
280
00:20:58,599 --> 00:21:02,686
أنا هناك مع العجل ذو الرؤوس الثلاثة
والوحش من بحيرة كريتر.
281
00:21:02,853 --> 00:21:05,731
الاشياء على هذا الجدار
لا علاقة له بك.
282
00:21:06,232 --> 00:21:09,381
تذكر عندما قلت
الناس يبقون أحلك أسرارهم مخفية؟
283
00:21:11,903 --> 00:21:14,113
الألغام هناك ليراها كل العالم.
284
00:21:14,364 --> 00:21:17,741
من الصعب عندما يعلم الجميع
مأساتك. يعاملونك بشكل مختلف.
285
00:21:17,825 --> 00:21:19,452
وكأنك سوف تنكسر.
286
00:21:19,661 --> 00:21:22,329
-إنهم يشعرون بالسوء ويريدون المساعدة.
-أنا أعرف.
287
00:21:22,413 --> 00:21:25,863
لكن كل ما يفعلونه هو تذكيرك
من أكثر اللحظات المؤلمة في حياتك.
288
00:21:27,961 --> 00:21:29,761
كيف سيجعلك ذلك تشعر يا (كلارك)؟
289
00:21:33,466 --> 00:21:36,716
وكأنني أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء
ومحو تلك اللحظة إلى الأبد.
290
00:21:40,723 --> 00:21:45,228
اعتقدت أن المدرسة الثانوية ستكون مختلفة،
حتى أتمكن من البدء في وضعه خلفي.
291
00:21:46,187 --> 00:21:48,606
ولكن في كل مكان أذهب إليه، هناك.
292
00:21:50,149 --> 00:21:52,318
ربما يجب أن أتقبل قدري فحسب.
293
00:21:52,652 --> 00:21:54,695
كل ما سأكون عليه هو فتاة صغيرة
294
00:21:54,861 --> 00:21:57,406
في زي الأميرة الخيالية
التي فقدت والديها.
295
00:21:59,366 --> 00:22:01,994
أنا لا أراك بهذه الطريقة.
296
00:22:03,203 --> 00:22:06,039
أعلم أنك لا تفعل ذلك يا كلارك.
297
00:22:06,206 --> 00:22:08,250
أنت الوحيد الذي لا.
298
00:22:23,849 --> 00:22:25,517
[خطوات تقترب]
299
00:22:25,684 --> 00:22:27,894
كلوي: كلارك، لقد تلقينا رسالتك.
300
00:22:28,061 --> 00:22:29,438
بيت: أهلاً، أين كنت؟
301
00:22:29,563 --> 00:22:32,023
اعتقدت أننا جميعا من المفترض
للقاء عند الشعلة.
302
00:22:32,107 --> 00:22:36,111
-آسف. لم أقصد أن أفجرك.
-هل ستنضم إلينا السيدة الجميلة لانج؟
303
00:22:36,320 --> 00:22:39,531
لا، أعتقد أن لديها ما يكفي من الغرابة
ليوم واحد. ماذا لديك؟
304
00:22:39,615 --> 00:22:41,199
تم العثور على الرجل ميتا في منزله.
305
00:22:41,283 --> 00:22:43,782
وكان معصوب العينين
وخنقه بسلك البيانو.
306
00:22:43,868 --> 00:22:47,079
وهو نفس التوقيع
هاري فولك استخدم في عام 1945.
307
00:22:47,246 --> 00:22:48,539
يبدو وكأنه مقلد.
308
00:22:48,706 --> 00:22:51,124
تقليد جريمة قتل
الذي حدث قبل 60 عامًا،
309
00:22:51,208 --> 00:22:54,294
بعد يومين من الأصل
القاتل يختفي؟ أنا لا أعتقد ذلك.
310
00:22:54,378 --> 00:22:58,131
هاري على كرسي متحرك. ليس بالضبط في
الشرط الأساسي للذهاب في فورة الجريمة.
311
00:22:58,215 --> 00:23:00,718
حسنًا، لقد وجدت هذه الصورة لهاري
من الأربعينيات.
312
00:23:01,010 --> 00:23:02,719
كلارك: يبدو مثل الطفل الذي رأيناه.
313
00:23:02,803 --> 00:23:04,304
ربما لديه حفيد أو شيء من هذا.
314
00:23:04,388 --> 00:23:06,098
أو ربما هو هاري.
315
00:23:06,265 --> 00:23:09,215
لا أعتقد أننا يجب أن نبدأ
تبحث عن آلات الزمن حتى الآن.
316
00:23:09,310 --> 00:23:11,520
حسنًا، حسنًا. أين تفعل
هل تعتقد أننا يجب أن نبدأ؟
317
00:23:11,604 --> 00:23:13,856
إذا كان شخص ما يتبع
على خطى هاري
318
00:23:14,023 --> 00:23:16,067
ربما أرسلوا له بريد المعجبين.
319
00:23:16,692 --> 00:23:19,695
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]
320
00:23:33,416 --> 00:23:35,168
سنغلق عند الساعة التاسعة يا موزارت.
321
00:23:39,089 --> 00:23:40,382
البيانو الخاص بك يحتاج إلى ضبط.
322
00:23:40,590 --> 00:23:42,727
هذا بسبب
لم يلعبها أحد منذ سنوات.
323
00:23:42,811 --> 00:23:43,644
مم.
324
00:23:43,802 --> 00:23:47,722
-هل تريد أن تستقر؟
-هل يمكنني الحصول على قهوة أخرى؟
325
00:23:49,849 --> 00:23:51,392
أليس لديك مكان لتذهب إليه؟
326
00:23:51,476 --> 00:23:54,126
أوه، هيا.
يمكنك تنظيف أصوات شوبان.
327
00:23:57,482 --> 00:23:59,609
اعتقد.
328
00:23:59,776 --> 00:24:01,778
[يواصل هاري اللعب]
329
00:24:07,784 --> 00:24:09,952
ماذا لو رآنا أحد
هل تبحث في غرفة هاري؟
330
00:24:10,036 --> 00:24:14,207
-ماذا عن أننا لا نرى؟
-كلارك، هل هذا أنت؟
331
00:24:14,874 --> 00:24:18,419
غرفة هاري في أسفل الردهة.
سوف أقابلك هناك.
332
00:24:21,880 --> 00:24:25,259
في تلك الليلة غادرت على عجل.
333
00:24:25,426 --> 00:24:27,386
يجلس.
334
00:24:30,973 --> 00:24:33,350
كنت أتمنى أن تعود.
335
00:24:33,517 --> 00:24:35,561
أنا آسف.
336
00:24:36,478 --> 00:24:39,481
لقد رأيت ذلك... مهما كان.
337
00:24:40,733 --> 00:24:46,780
أراهم دائما.
السؤال هو كيف فعلت ذلك؟
338
00:24:48,282 --> 00:24:53,620
-لا أعرف. لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك؟
-لم يفعل أحد من أي وقت مضى.
339
00:24:56,707 --> 00:25:01,003
-لماذا أنا؟
-لأن كلانا يعلم
340
00:25:01,170 --> 00:25:04,256
أنت لست مثل الآخرين.
341
00:25:05,299 --> 00:25:08,593
-بالتأكيد أنا كذلك.
- لا يا كلارك، لقد رأيتك.
342
00:25:08,760 --> 00:25:10,678
قبل أن نلتقي أبدا.
343
00:25:10,887 --> 00:25:17,185
أكثر من مرة،
لقد لمست الناس ورأيت مثل هذا
344
00:25:17,351 --> 00:25:19,854
الألم واليأس و...
345
00:25:20,021 --> 00:25:24,692
ولكن بعد ذلك كنت هناك
وذهب الألم.
346
00:25:26,402 --> 00:25:29,906
أعتقد أن هذا هو مصيرك، كلارك.
347
00:25:30,072 --> 00:25:35,620
لمساعدة الناس،
لإنقاذهم من الخوف والظلام.
348
00:25:35,787 --> 00:25:39,540
-كيف؟
-حسنا، هذا عليك أن تكتشفه.
349
00:25:39,999 --> 00:25:46,839
يمكنك الخوف من المستقبل
أو... يمكنك احتضانه.
350
00:25:50,218 --> 00:25:52,887
الخيار لك.
351
00:25:54,387 --> 00:25:57,724
[تشغيل موسيقى متأمل]
352
00:26:06,483 --> 00:26:07,609
[صراخ]
353
00:26:07,818 --> 00:26:09,569
الفتاة: ساعدني. ساعدني!
354
00:26:13,448 --> 00:26:17,577
-من هم؟
-الأشخاص الذين يحتاجون لمساعدتكم.
355
00:26:19,538 --> 00:26:21,831
كيف من المفترض أن أساعدهم
إذا كنت لا أعرف من هم؟
356
00:26:21,915 --> 00:26:23,416
أنا لست الراديو.
357
00:26:23,583 --> 00:26:28,213
أنا لا ألتقط الإرسال المستمر.
هذا كل ما لدي.
358
00:26:30,298 --> 00:26:32,425
سأكتشف ذلك.
359
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
كلارك. سرك آمن معي.
360
00:26:46,897 --> 00:26:48,399
يا رفاق هل لديك أي حظ؟
361
00:26:48,566 --> 00:26:52,361
لا يوجد بريد للمعجبين، فقط مجموعة من الأخبار القديمة
قصاصات من سمولفيل ليدجر.
362
00:26:52,528 --> 00:26:55,781
نعي، مقالات.
363
00:26:55,948 --> 00:26:58,701
لقد كان الرجل مهووسا
مع سمولفيل لمدة 50 عامًا.
364
00:26:59,243 --> 00:27:01,369
-كلوي: هل هناك شيء خاطئ؟
-كلارك: إنها هي.
365
00:27:01,453 --> 00:27:04,290
-من هو؟
-يجب أن أذهب.
366
00:27:07,042 --> 00:27:10,045
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
367
00:27:15,134 --> 00:27:20,598
شكرا على الغناء، ولكن إلا إذا
أنت تنام هنا، وأنت لست كذلك،
368
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
أنا متوجه للخارج.
369
00:27:24,351 --> 00:27:25,310
ما هذا؟
370
00:27:25,394 --> 00:27:27,562
لم يعودوا يعلمون اللغة اليونانية في المدرسة بعد الآن؟
371
00:27:27,646 --> 00:27:32,650
إنه يوربيدس. "خطايا الأب
تتم زيارتها على الأطفال."
372
00:27:32,984 --> 00:27:35,361
أنت تعزف على بيتهوفن وتتحدث اليونانية.
373
00:27:35,528 --> 00:27:38,823
لطيف حقيقي. ما علاقة الأمر بي؟
374
00:27:39,032 --> 00:27:42,660
في الواقع، زوي غارفيلد، قليلًا جدًا.
375
00:27:44,329 --> 00:27:50,752
جدتك، إيف غارفيلد،
لقد ماتت العام الماضي، أليس كذلك؟
376
00:27:50,919 --> 00:27:56,507
لقد كان المقصود للمدن الكبيرة، عظيمة
قاعات الحفلات الموسيقية. كان هذا قدري.
377
00:27:56,716 --> 00:28:01,179
و جدتك
لقد ساعدت في قتل هذا المستقبل.
378
00:28:01,346 --> 00:28:02,680
والآن...
379
00:28:05,600 --> 00:28:07,018
سأقتلك.
380
00:28:09,938 --> 00:28:12,899
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
381
00:28:15,485 --> 00:28:16,319
دعها تذهب!
382
00:28:16,403 --> 00:28:19,154
اه اه! لا تتحرك،
لا تتحرك، لا تتحرك!
383
00:28:29,539 --> 00:28:31,500
قلت، دعها تذهب.
384
00:28:33,418 --> 00:28:36,213
ألم يعلمك والديك
أن تحترم شيوخك؟
385
00:28:38,256 --> 00:28:40,133
[التزمير]
386
00:28:45,681 --> 00:28:47,557
الرجل: أوه، لا!
387
00:28:49,518 --> 00:28:51,478
اعتني بها.
388
00:28:54,940 --> 00:28:57,943
-[نباح كلب]
-[تشغيل الموسيقى المثير]
389
00:29:18,170 --> 00:29:19,505
[صرخات هاري]
390
00:29:38,524 --> 00:29:44,030
زوي ستكون بخير، لكن تلك الشاحنة
كان من الممكن أن يقسم السائق أنه صدمك.
391
00:29:44,196 --> 00:29:47,450
-لا تقلق، فهو لا يطرح أسئلة.
-هل هذا الطفل في السجن؟
392
00:29:47,658 --> 00:29:50,158
لا، إنه في المستشفى
بين عشية وضحاها للمراقبة.
393
00:29:50,244 --> 00:29:52,079
هل تعرف زوي لماذا أراد قتلها؟
394
00:29:52,163 --> 00:29:54,539
إنها فقط ممتنة لك
حدث أن يأتي على طول.
395
00:29:54,706 --> 00:29:56,123
هل هذا ما قلته للشرطة؟
396
00:29:56,207 --> 00:29:59,657
اعتقدت أنهم لا يريدون أن يسمعوا
لقد حصلت على رؤية من سيدة عمياء.
397
00:30:00,003 --> 00:30:02,003
لست متأكدًا من شعوري تجاه كاساندرا.
398
00:30:02,088 --> 00:30:03,173
أمي، إنها صديقتي.
399
00:30:03,298 --> 00:30:05,758
أخبرتني أن قدري هو مساعدة الناس.
400
00:30:05,842 --> 00:30:08,553
ألا تعتقد أنها تعرف سرك؟
401
00:30:12,599 --> 00:30:16,102
-لا ينبغي أن تراها بعد الآن.
-لو لم أرها، لكانت زوي ميتة!
402
00:30:16,186 --> 00:30:19,355
قد يكون مصيرك هو حماية الناس،
لكن مهمتنا هي حمايتك
403
00:30:19,439 --> 00:30:21,149
وهذا يجب أن يأتي أولاً، حسنًا؟
404
00:30:23,318 --> 00:30:25,653
كلارك: أمي قالت أنك اتصلت؟
405
00:30:26,154 --> 00:30:27,989
هل هذه بورش من...؟
406
00:30:28,156 --> 00:30:30,356
لا أفهم.
لماذا لا يزال لديك؟
407
00:30:30,450 --> 00:30:34,996
قرأت ذات مرة عن رجل ثري
الذي نجا من حريق الفندق.
408
00:30:35,205 --> 00:30:39,918
لقد علق على الحافة لمدة ساعة
قبل أن ينقذه رجال الإطفاء.
409
00:30:40,085 --> 00:30:45,714
وبعد ذلك اشترى الفندق.
بقيت دائما في تلك الغرفة.
410
00:30:45,881 --> 00:30:50,260
ولما سألوه عن السبب قال
لقد اعتقد أن القدر لن يتمكن من العثور عليه مرتين.
411
00:30:50,427 --> 00:30:52,554
اعتقدت أنك لا تؤمن بالقدر.
412
00:30:52,763 --> 00:30:56,433
أنا لا. ولكن في كل مرة أنا
أنظر إلى هذه السيارة، وأتساءل.
413
00:30:59,394 --> 00:31:01,688
كان لدي فريق يذهب
هذا الشيء بوصة بوصة.
414
00:31:01,897 --> 00:31:06,026
أخبروني أنه لا توجد طريقة للتأثير
كان من الممكن أن يمزق السقف هكذا.
415
00:31:07,194 --> 00:31:09,571
لا بد أنهم ارتكبوا خطأ.
416
00:31:11,073 --> 00:31:13,223
هل تتذكر
أي شيء عن الحادث؟
417
00:31:14,952 --> 00:31:17,121
لا، فقط أنني أخرجتك، هذا كل شيء.
418
00:31:18,455 --> 00:31:21,375
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على أن تقول لي المزيد.
419
00:31:21,875 --> 00:31:23,127
أنا آسف.
420
00:31:24,878 --> 00:31:26,838
من الغريب بعض الشيء أن تتجول
421
00:31:26,922 --> 00:31:30,340
عند كل ذرة من الأدلة
يقول أنني يجب أن أكون ميتا.
422
00:31:30,424 --> 00:31:32,051
لغز لم يتم حله، على ما أعتقد.
423
00:31:32,218 --> 00:31:35,138
ربما القدر لديه شيء
آخر في الاعتبار بالنسبة لك.
424
00:31:36,597 --> 00:31:39,058
لقد كنت تنفق
الكثير من الوقت مع كاساندرا.
425
00:31:39,225 --> 00:31:41,175
على الأقل هي لا تفكر في الماضي.
426
00:31:44,063 --> 00:31:45,731
ليكس، أنت على قيد الحياة.
427
00:31:45,815 --> 00:31:49,610
السؤال الذي يجب عليك طرحه هو،
أين تذهب من هنا؟
428
00:31:53,030 --> 00:31:56,617
أنا هنا لأخذ الطفل من
اعتداء بينيري، خذه إلى الحجز.
429
00:31:56,701 --> 00:32:00,163
الشاب جون دو. انه كل شيء لك.
لقد حبسناه هنا.
430
00:32:00,329 --> 00:32:03,291
لقد تحققت منه هذا الصباح.
إنه نائم كالطفل.
431
00:32:09,505 --> 00:32:11,924
ساعدني.
432
00:32:12,175 --> 00:32:13,875
لانا: الشرطة استجوبت هاري.
433
00:32:13,968 --> 00:32:17,386
وقال أنه تم اختطافه من قبل هذا الطفل
الذي كان مهووسا بقضيته القديمة.
434
00:32:17,470 --> 00:32:20,264
بطريقة ما، في وضح النهار،
هذا الطفل خرج من الأصفاد،
435
00:32:20,348 --> 00:32:22,767
هرب هاري إلى الداخل
وتقييده بالسرير؟
436
00:32:22,934 --> 00:32:24,644
هذه هي القصة الرسمية.
437
00:32:24,811 --> 00:32:27,061
قد يكون الأمر رسميًا، ولكن
هذا لا معنى له.
438
00:32:28,273 --> 00:32:31,026
يمكنك دائما إضافة
إلى جدار الغريب.
439
00:32:32,402 --> 00:32:35,739
[تشغيل موسيقى متأمل]
440
00:32:36,448 --> 00:32:38,658
كلارك، هل أنت بخير؟
441
00:32:38,825 --> 00:32:45,207
ليس حقيقيًا.
أعتقد أنني سأذهب إلى الداخل وأتحدث مع هاري.
442
00:32:53,173 --> 00:32:56,175
[تشغيل موسيقى البيانو الكلاسيكية]
443
00:32:56,259 --> 00:32:57,677
[توقف الموسيقى]
444
00:32:57,761 --> 00:33:01,181
لقد وجدت صورة لزوي غارفيلد
في صندوق تحت سريرك
445
00:33:01,473 --> 00:33:04,475
-ومن أنت؟
-كلارك كينت، لكننا التقينا بالفعل.
446
00:33:04,683 --> 00:33:07,186
كيف تجرؤ على تفتيش متعلقاتي.
447
00:33:07,478 --> 00:33:10,772
-كيف تفسر الصور؟
-ولماذا أحتاج إلى شرحها؟
448
00:33:10,856 --> 00:33:12,650
هل تعرف ماذا يا هاري؟
449
00:33:14,401 --> 00:33:17,488
أعتقد أنك وهذا الطفل
هم نفس الشخص.
450
00:33:18,489 --> 00:33:21,992
أود أن أقول أن لديك
خيال نشط للغاية.
451
00:33:22,201 --> 00:33:25,371
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنني أعلم أنه أنت.
452
00:33:25,704 --> 00:33:29,041
قلت أن اسمك كان كينت؟
453
00:33:29,208 --> 00:33:32,670
جده حيرام. الأب جوناثان.
454
00:33:33,337 --> 00:33:38,509
مضحك. لا أتذكر
أنت على شجرة العائلة.
455
00:33:40,219 --> 00:33:41,512
سوف أراقبك.
456
00:33:41,679 --> 00:33:43,138
[ضحكة مكتومة]
457
00:33:43,847 --> 00:33:46,016
ممرضة؟
458
00:33:46,934 --> 00:33:52,772
ممرضة! ساعدني، شخص ما! يساعد!
459
00:33:53,773 --> 00:34:00,196
أوه، ممرضة! أيتها الممرضة، إنه يضايقني.
ألم أواجه ما يكفي؟
460
00:34:00,405 --> 00:34:04,617
-أعتقد أنك يجب أن تغادر أيها الشاب.
-لا تقلق، أنا ذاهب.
461
00:34:10,456 --> 00:34:13,459
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
462
00:34:35,690 --> 00:34:37,900
هذا كل شيء أنا
يمكن أن تجد على هاري فولك.
463
00:34:37,984 --> 00:34:39,739
نشرت صحيفة ليدجر قصصًا عن المحاكمة
464
00:34:39,823 --> 00:34:41,945
القتل،
التحقيق، سمها ما شئت.
465
00:34:42,029 --> 00:34:44,573
-هل هناك من يراقب هذا الرجل؟
-لقد حصلت عليه لانا.
466
00:34:46,908 --> 00:34:48,660
سمعت ذلك.
467
00:34:48,869 --> 00:34:51,169
-ما الذي نبحث عنه؟
-كلارك: لا أعرف.
468
00:34:51,288 --> 00:34:54,123
يجب أن يكون هناك اتصال
بين الناس هو بعد.
469
00:34:54,207 --> 00:34:58,462
وقالت زوي في بيانها إن هاري متهم
جدتها تقتل مستقبله.
470
00:35:00,589 --> 00:35:04,426
لقد ذهب هاري. لقد وجدوا كرسيه المتحرك
بالخارج عند بركة الكوي قبل نصف ساعة.
471
00:35:04,926 --> 00:35:06,526
رأيت صخور النيزك في تلك البركة.
472
00:35:06,636 --> 00:35:08,680
الآن نحن نعرف كيف يقوم بتشويه الزمن.
473
00:35:08,764 --> 00:35:11,600
-ماذا تقصد؟
-سأشرح لاحقا.
474
00:35:11,767 --> 00:35:13,767
يجب أن نعرف من سيقتل بعد ذلك.
475
00:35:15,103 --> 00:35:17,773
-كلارك، ألق نظرة على هذا.
-ما هذا؟
476
00:35:17,898 --> 00:35:20,483
قائمة المحلفين التي
عملت في محاكمة هاري.
477
00:35:20,567 --> 00:35:23,236
راندولف غيج، ريتا غارفيلد.
478
00:35:23,403 --> 00:35:26,403
إنه يقتل الأحفاد
من المحلفين الذين أدانوه.
479
00:35:26,490 --> 00:35:27,948
الحديث عن عدم السماح لها بالرحيل.
480
00:35:29,992 --> 00:35:32,787
-كلارك، ما الأمر؟
-انظر إلى المحلف رقم 11.
481
00:35:37,750 --> 00:35:40,669
حيرام كينت. ألم يكن هذا جدك؟
482
00:35:41,128 --> 00:35:42,463
هاري سوف يقتل والدي
483
00:35:45,049 --> 00:35:47,592
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم، حصلت على تقرير عن تسرب الغاز.
484
00:35:47,676 --> 00:35:50,304
هل تمانع إذا دخلت؟
485
00:35:54,725 --> 00:35:57,311
تسرب الغاز. لا أشم رائحة الغاز.
486
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
لقد اتصل زوجك بشأن هذا الأمر في وقت سابق.
هل هو موجود؟
487
00:36:00,106 --> 00:36:03,734
وقال انه سوف يعود قريبا.
أين رجل الغاز العادي لدينا، كيرت؟
488
00:36:03,943 --> 00:36:07,029
-أجازة.
-هذا صحيح.
489
00:36:07,196 --> 00:36:09,281
هل تسمح لي بالدقيقة؟
490
00:36:18,373 --> 00:36:20,667
[طقطقة ثابتة]
491
00:36:27,424 --> 00:36:30,385
كيرت ليس رجل الغاز المعتاد لديك،
هل هو يا سيدة كينت؟
492
00:36:31,553 --> 00:36:34,514
-ماذا تريد؟
-اقتلي زوجك.
493
00:36:35,265 --> 00:36:38,226
-ماذا فعل جوناثان لك؟
-لا شئ.
494
00:36:39,561 --> 00:36:40,854
لكن والده فعل.
495
00:36:44,399 --> 00:36:46,860
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
496
00:37:30,736 --> 00:37:35,491
هيا، السيدة كينت!
أنا كبير في السن على الاختباء!
497
00:37:36,200 --> 00:37:37,659
[رأيت الأز]
498
00:37:54,258 --> 00:37:56,010
[صرخات]
499
00:37:56,177 --> 00:37:58,596
جوناثان!
500
00:38:00,932 --> 00:38:03,809
هاري : لا يمكنك إنقاذه يا سيدة كينت.
501
00:38:17,698 --> 00:38:20,159
[هاري يلينج]
502
00:38:44,933 --> 00:38:47,102
-كلارك!
-كلارك: هل أنت بخير؟
503
00:38:47,269 --> 00:38:49,187
-ماذا جرى؟
-أين أمي؟
504
00:38:49,354 --> 00:38:51,856
-لا أعرف.
-شخص ما يحاول قتلك.
505
00:38:52,023 --> 00:38:53,108
ماذا؟
506
00:38:56,987 --> 00:38:58,405
انه هنا بالفعل.
507
00:38:58,655 --> 00:39:00,615
[مارثا السعال]
508
00:39:24,431 --> 00:39:25,724
لا!
509
00:39:28,892 --> 00:39:32,896
جوناثان: مارثا. مارثا!
510
00:39:33,105 --> 00:39:36,066
كلارك: أمي! أم!
511
00:39:36,442 --> 00:39:37,943
جوناثان: مارثا، هيا!
512
00:39:38,027 --> 00:39:39,570
كلارك: أمي، هيا! أم!
513
00:39:41,322 --> 00:39:42,364
جوناثان: مارثا!
514
00:39:42,740 --> 00:39:45,701
-هيا يا أمي، تنفسي!
-مارثا!
515
00:39:54,835 --> 00:39:56,629
هل أنت بخير؟
516
00:39:58,005 --> 00:40:00,591
هل تعتقدين أنني سأترككما وحدكما؟
517
00:40:07,097 --> 00:40:10,267
كاساندرا كانت مخطئة يا كلارك
518
00:40:11,685 --> 00:40:14,479
لن يموت أحد.
519
00:40:19,776 --> 00:40:22,111
[خطوات تقترب]
520
00:40:25,323 --> 00:40:30,745
حسنا. أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أمشي عبر باب منزلي.
521
00:40:30,953 --> 00:40:36,042
-أتي تحمل الهدايا.
-أوه. وكذلك فعل اليونانيون.
522
00:40:37,710 --> 00:40:39,712
أردت أن أقبل عرضك.
523
00:40:40,296 --> 00:40:43,675
اعتقدت أنك تسيطر على مصيرك.
524
00:40:44,133 --> 00:40:49,847
أفعل. لكن أشياء معينة حدثت
في حياتي علامات لا أريد أن أتجاهلها.
525
00:40:50,056 --> 00:40:53,810
-أي نوع من العلامات؟
-عشت عندما كان يجب أن أموت.
526
00:40:54,185 --> 00:40:58,648
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
كما ترى، أنا لا أريد أن أفعل أشياء جيدة.
527
00:40:58,815 --> 00:41:02,901
-أريد أن أفعل أشياء عظيمة.
-حسنا، أنت لا تحتاج لي لذلك.
528
00:41:03,902 --> 00:41:07,406
ما الأمر يا كاساندرا؟
هل أنت خائف مما ستراه؟
529
00:41:08,490 --> 00:41:10,241
يجلس.
530
00:41:10,325 --> 00:41:13,536
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
531
00:41:13,620 --> 00:41:18,458
حسنا. لقد تم تحذيرك.
532
00:42:26,901 --> 00:42:28,486
ماذا رأيت؟
533
00:42:54,177 --> 00:42:56,930
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!
534
00:43:00,016 --> 00:43:02,101
شخص ما؟
535
00:43:02,936 --> 00:43:04,854
الممرضة: السيدة كارفر؟
536
00:43:18,117 --> 00:43:20,787
أنا آسف يا بني، لقد رحلت.
537
00:43:24,749 --> 00:43:27,543
-لقد رأت ذلك.
-رأيت ماذا؟
538
00:43:29,378 --> 00:43:31,045
مستقبلها.
539
00:43:31,129 --> 00:43:34,132
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
540
00:43:48,605 --> 00:43:51,608
[تشغيل الموسيقى]